Sañjaya, who is narrating the scene to the blind King Dhṛtarāṣṭra, now describes the transformation. He calls Kṛṣṇa ‘Mahā-yogeśvara’—the Great Master of Yoga. By Kṛṣṇa’s will, the human-like form of the Charioteer expands into the terrifying and beautiful Universal Form. Sañjaya, though miles away in the palace, could also see this vision by the grace of his own guru, Vyāsadeva. He is a witness to the greatest revelation in history. He describes the form as ‘Paramam’ (Supreme), indicating that it is the ultimate manifestation of the Lord’s material power. This verse marks the moment the curtain is pulled back. The dialogue stops for a moment as the visual experience begins. Sañjaya’s narration serves to remind the King (and the reader) that Kṛṣṇa is not an ordinary man; He is ‘Hari’, the one who takes away all illusions through His divine might.