श्री भगवानुवाच अभयं सत्त्वसंशुद्धिर्ज्ञानयोगव्यवस्थितिः। दानं दमश्च यज्ञश्च स्वाध्यायस्तप आर्जवम्।।
śrī-bhagavān uvāca abhayaṁ Sattva-saṁśuddhir jñāna-yoga-vyavasthitiḥ dānaṁ damaś ca yajñaś ca svādhyāyas tapa ārjavam
Word by Word
śrī-bhagavān uvāca (the Supreme Personality of Godhead said) abhayam (fearlessness) Sattva-saṁśuddhiḥ (purification of existence) jñāna (knowledge) yoga (in link) vyavasthitiḥ (the situation) dānam (charity) damaḥ (self-control) ca (and) yajñaḥ (sacrifice) ca (and) svādhyāyaḥ (study of Vedic literature) tapaḥ (austerity) ārjavam (simplicity).
Translation
The Supreme Personality of Godhead said: Fearlessness; purification of one’s existence; cultivation of spiritual knowledge; charity; self-control; performance of sacrifice; study of the Vedas; austerity; simplicity...