|| 13.17 ||
अविभक्तं च भूतेषु विभक्तमिव च स्थितम्। भूतभर्तृ च तज्ज्ञेयं ग्रसिष्णु प्रभविष्णु च।।
avibhaktaṁ ca bhūteṣu vibhaktam iva ca sthitam bhūta-bhartṛ ca taj jñeyaṁ grasiṣṇu prabhaviṣṇu ca
Word by Word
avibhaktam (undivided) ca (and) bhūteṣu (in all beings) vibhaktam (divided) iva (as if) ca (and) sthitam (situated) bhūta-bhartṛ (the maintainer of all beings) ca (and) tat (that) jñeyam (to be known) grasiṣṇu (devouring) prabhaviṣṇu (developing) ca (and).
Translation
Although the Supersoul appears to be divided among all beings, He is never divided. He is situated as one. Although He is the maintainer of every living entity, it is to be understood that He devours and develops all.
Meaning
Kṛṣṇa describes the Unity of God. Although the Supersoul appears divided because He is present in millions of different bodies, He is actually ‘Avibhaktam’—undivided and one. He is the maintainer of all beings, the one who devours all at death, and the one who creates all at birth.