|| 13.25 ||

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना। अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे।।

anye tv evam ajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate te ’pi cātitaranty eva mṛtyuṁ śruti-parāyaṇāḥ

anye (others) tu (but) evam (this) ajānantaḥ (not knowing) śrutvā (by hearing) anyebhyaḥ (from others) upāsate (begin to worship) te (they) api (also) ca (and) atitaranti (cross over) eva (certainly) mṛtyum (the path of death) śruti-parāyaṇāḥ (inclined to the process of hearing).

Some perceive the Supersoul within themselves through meditation, others through the cultivation of knowledge, and still others through working without fruitive desires.

Kṛṣṇa offers hope to the common person who may not be a great philosopher or a master of meditation. He says that even those who do not possess deep spiritual knowledge themselves, but simply begin to worship after hearing from authorities, can also transcend the path of death. They are ‘Śruti-parāyaṇāḥ’—dedicated to the process of hearing. This highlights the power of ‘Śravaṇam’ or hearing. You don’t need to be a scholar to be saved. If you find a realized soul and listen to their instructions with faith, that hearing acts as a boat to carry you across the ocean of material existence. Simple sincerity is more important than intellectual brilliance. The sound vibration of truth is enough to purify the soul. It teaches us that spiritual life is accessible to everyone. Whether you are a laborer, a housewife, or a child, if you just lend your ear to the words of the Gītā from a proper source, your journey toward liberation has begun. God doesn’t require us to be geniuses; He only requires us to be attentive and receptive to His message.