श्री भगवानुवाच त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा। सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु।।
śrī-bhagavān uvāca tri-vidhā bhavati śraddhā dehināṁ sā svabhāva-jā sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṁ śṛṇu
Word by Word
śrī-bhagavān uvāca (the Supreme Personality of Godhead said) tri-vidhā (threefold) bhavati (becomes) śraddhā (faith) dehinām (of the embodied) sā (that) svabhāva-jā (born of their own nature) sāttvikī (in the mode of goodness) rājasī (in the mode of passion) ca (and) eva (certainly) tāmasī (in the mode of ignorance) ca (and) iti (thus) tām (that) śṛṇu (hear).
Translation
The Supreme Personality of Godhead said: According to the modes of nature acquired by the embodied soul, one’s faith can be of three kinds—in goodness, in passion or in ignorance. Now hear about this.