श्री भगवानुवाच इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम्। विवस्वान्मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत्।।
śrī-bhagavān uvāca imaṁ vivasvate yogaṁ proktavān aham avyayam vivasvān manave prāha manur ikṣvākave ’bravīt
Word by Word
śrī-bhagavān (the Supreme Personality of Godhead) uvāca (said) imam (this) vivasvate (unto the sun-god) yogam (science of one’s relationship with the Supreme) proktavān (instructed) aham (I) avyayam (imperishable) vivasvān (Vivasvān) manave (unto the father of mankind) prāha (told) manuḥ (the father of mankind) ikṣvākave (unto King Ikṣvāku) abravīt (said)
Translation
The Supreme Personality of Godhead said: I instructed this imperishable science of yoga to the sun-god, Vivasvān, and Vivasvān instructed it to Manu, the father of mankind, and Manu in turn instructed it to Ikṣvāku.