|| 11.32 ||

श्री भगवानुवाच कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः। ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः।।

śrī-bhagavān uvāca kālo ’smi loka-kṣaya-kṛt pravṛddho lokān samāhartum iha pravṛttaḥ ṛte ’pi tvāṁ na bhaviṣyanti sarve ye ’vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ

śrī-bhagavān uvāca (the Supreme Personality of Godhead said) kālaḥ (time) asmi (I am) loka-kṣaya-kṛt (the destroyer of the worlds) pravṛddhaḥ (great/increased) lokān (the worlds) samāhartum (to annihilate) iha (here) pravṛttaḥ (engaged) ṛte (without) api (even) tvām (you) na (not) bhaviṣyanti (will be) sarve (all) ye (who) avasthitāḥ (situated) pratyanīkeṣu (in the opposing armies) yodhāḥ (soldiers).

The Supreme Personality of Godhead said: Time I am, the great destroyer of the worlds, and I have come here to destroy all people. With the exception of you [the Pandavas], all the soldiers here on both sides will be slain.

This is one of the most famous verses in the Gītā. Kṛṣṇa responds to Arjuna’s question about His identity by declaring: ‘Time I am, the great destroyer of worlds.’ He reveals that He has come to this battlefield to settle the accounts of the gathered warriors. His mission is ‘Samāhartum’—to annihilate the unrighteous elements of the earth. He tells Arjuna a startling truth: ‘Even without your participation, all these soldiers gathered here will die.’ The script is already written in the dimension of Time. Arjuna’s hesitation to fight is based on the illusion that he is the one who decides who lives and who dies. Kṛṣṇa clarifies that Time has already made the decision. This verse reminds us that Time is the invincible force of God in the material world. It consumes everything—empires, bodies, and galaxies. By identifying Himself as Time, Kṛṣṇa shows that His ‘terrifying’ side is just as much a part of His divinity as His ‘sweet’ side. It is the law of the universe that everything material must eventually return to the Source.
PreviousNext