|| 4.13 ||

चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः। तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम्।।

cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ tasya kartāram api māṁ viddhy akartāram avyayam

cātur-varṇyam (the four divisions of society) mayā (by Me) sṛṣṭam (created) guṇa (quality) karma (work) vibhāgaśaḥ (in terms of division) tasya (of that) kartāram (the father) api (although) mām (Me) viddhi (know) akartāram (as the nondoer) avyayam (unchangeable)

According to the three modes of material nature and the work associated with them, the four divisions of human society were created by Me. And although I am the creator of this system, you should know that I am yet the nondoer, being unchangeable.

Kṛṣṇa clarifies the origins of the social structure known as ‘varṇāśrama’. He says that He created the four divisions of human society (intellectuals, warriors, merchants, and workers). Crucially, he states that this division is based on ‘guṇa’ (innate quality) and ‘karma’ (aptitude for work), not on birth or family lineage. This is a revolutionary statement. A person is a brāhmaṇa or a kṣatriya because of their character and skill, not because of their surname. Kṛṣṇa designed this system to ensure that society functions harmoniously, with each person performing the task they are naturally best suited for. It is an organic social chemistry. He adds that although He is the creator of this system, He remains the ‘akartāram’, or the non-doer. He is not bound by the social laws He creates for humans. He stands outside the system as its eternal source. By understanding this, Arjuna can see that his role as a warrior is a divine assignment based on his nature, intended for the balance of society.